Il vocabolario on line di Treccani elimina “cagna” sinonimo di donna

PESCARA. La Treccani ha cambiato il suo vocabolario online sulla voce “donna” eliminando i sinonimi dispregiativi come “cagna” e “zoccola”. È senz’altro molto più che una buona notizia, si direbbe incredibile. Come è incredibile il fatto che fino ad oggi questa serie di appellativi siano stati associati, o meglio, utilizzati in sostituzione alla parola “donna”.
La vittoria di oggi è il risultato di una battaglia iniziata lo scorso 5 marzo quando le attiviste capitanate da Maria Beatrice Giovanardi, l’italiana che ha ottenuto che l’Oxford Dictionary modificasse in chiave non sessista la definizione di woman, hanno inviato una lettera all’Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani per modificare la voce “donna”. «Sono molto contenta, è un risultato molto importante culturalmente» ha scritto Monia Monni, assessora all'ambiente della Regione Toscana, firmataria della lettera alla Treccani. «Ho aderito volentieri all’appello per storia personale e per convinzione, e sono contenta che si cominci a smuovere qualcosa anche nella Treccani: era sconvolgente che nell'enciclopedia con la “e” maiuscola ci fosse una definizione così offensiva».