Romanziere, poeta, traduttore di classici e docente a Oxford
11 Giugno 2017
Nicola Gardini (Petacciato, Molise 1965) è autore di romanzi, raccolte di poesia, saggi e traduzioni letterarie. È molto attivo anche come articolista (il Domenicale del Sole 24 ore, il Corriere...
Nicola Gardini (Petacciato, Molise 1965) è autore di romanzi, raccolte di poesia, saggi e traduzioni letterarie. È molto attivo anche come articolista (il Domenicale del Sole 24 ore, il Corriere della Sera, il Fatto quotidiano, le riviste “Poesia” e “Times Literary Supplement”) e come pittore. Cresciuto a Milano, dove ha frequentato il liceo classico Alessandro Manzoni e si è laureato in lettere classiche per poi trasferirsi a New York a studiare letteratura comparata con il professor Daniel Javitch (tesi di dottorato sull'imitazione della poesia latina e greca nella lirica rinascimentale) e oggi è professore di letteratura italiana e comparata a Oxford. Ha tradotto classici antichi (Ovidio, Marco Aurelio, Catullo), ma anche autori più vicini (Woolf, Dickinson, Hughes, Auden, Simić),approfondendo il tema del rapporto tra le culture dei vari tempi della civiltà.