Un Pirandello tutto siciliano al Piccolo Teatro dello Scalo
CHIETI. Oggi alle 18, al Piccolo Teatro dello Scalo, l’associazione Il Canovaccio metterà in scena “Il berretto a sonagli” di Luigi Pirandello. La regia dello spettacolo è di Giancamillo Marrone. In...
CHIETI. Oggi alle 18, al Piccolo Teatro dello Scalo, l’associazione Il Canovaccio metterà in scena “Il berretto a sonagli” di Luigi Pirandello. La regia dello spettacolo è di Giancamillo Marrone. In scena nel teatro di Chieti Scalo saranno gli attori Antonella Giancaterino, Carmen Palladino, Clarissa Quarta, Luigi Rusciano, Marinella Bevilacqua, Paola D'Onofrio, Rosario Cicellini e Vincenzo Battista.
Il berretto a sonagli è una commedia in due atti di Pirandello. Il titolo si riferisce al berretto portato dal buffone, il copricapo della vergogna ostentato davanti a tutti. La storia si svolge in una cittadina siciliana dell'interno.
La commedia, venne scritta nell'agosto 1916 in lingua siciliana per l'attore Angelo Musco con il titolo “A birritta cu' i ciancianeddi”. I lavori per la rappresentazione della pièce furono caratterizzati dalle continue tensioni tra Musco e Pirandello. I conflitti erano dovuti alle diverse aspettative: la commedia doveva, secondo Pirandello, concentrarsi sui paradossi del personaggio e dell'esistenza, mentre Musco voleva, da attore abituato a rappresentazioni brillanti, sottolinearne l'aspetto comico.
Avvenne così che avendo il ruolo di capocomico Musco riuscì a portare in scena una versione accorciata di parecchio. A detta della maggior parte degli studiosi, i tagli operati da Musco alla versione siciliana sarebbero la causa di un fatto abbastanza curioso: la versione italiana, preparata alcuni anni più tardi da Pirandello, corrisponde all'incirca alla versione ridotta, messa in scena dalla compagnia di Musco.
Biglietti: 10 euro (ridotto 8 euro). Data la capienza limitata del teatro è consigliata la prenotazione.
©RIPRODUZIONE RISERVATA