Ambrose preferito a Poirot in scena "Assassinio sul Nilo"

PESCARA. Uno dei gialli più classici tra quelli usciti dalla penna di Agatha Christie. Dopo i successi di "Trappola per topi" e "La tela del ragno", la Compagnia Attori & Tecnici prosegue il suo viaggio all'interno dell'opera della scrittrice inglese, portando sul palco del teatro Circus di Pescara – questa sera alle ore 21 e domani, 13 marzo, in doippia replica allee 17 e alle 21 – un altro dei suoi titoli più famosi: "Assassinio sul Nilo", con Viviana Toniolo, Annalisa Di Nola, Stefano Messina, per la regia di Stefano Messina, le scene di Alessandro Chiti, i costumi di Isabella Rizza.

Il giallo è stato scritto nel 1937 in forma di romanzo e poi adattato nel 1944 per il teatro dalla stessa autrice, la quale vi evidenzia la sua predilezione per il "noir" dal tono ironico e dalla struttura drammaturgica raffinata. Nel passaggio dalla pagina letteraria da cui ha attinto il celebre film di John Gullermin con un cast "stellare" (da Peter Ustinov a Bette Davis, da David Niven a Mia Farrow), ai tre atti dello spettacolo teatrale, ora tradotti dal drammaturgo Edoardo Erba, molte cose cambiano nello svolgimento di questa vicenda ambientata su un battello in crociera sul Nilo. Agatha Christie riduce il numero dei personaggi e modifica in modo radicale il finale; ma soprattutto sostituisce il protagonista del romanzo, il detective belga Hercule Poirot, con l'eccentrico canonico Ambrose Pennefather, padrino della bella ereditiera Kay Mostyn, in viaggio di nozze con il più giovane marito, il quale aveva avuto in passato una relazione con la migliore amica di lei, che non ha cessato di amarlo e ora viaggia con loro. Questa sostituzione, dettata probabilmente dall'insofferenza che la Christie sentiva allora per la sua creatura più celebre, Poirot, concorre a dare al testo teatrale un respiro più corale.

©RIPRODUZIONE RISERVATA