Da Goethe a Carrol Ecco i Leoni d’oro classici per ragazzi

TERAMO. Una nuova collana di classici della letteratura per ragazzi appena lanciata dalla casa editrice teramana Lisciani. Classici della letteratura celebri, sconosciuti, dimenticati o mai tradotti in Italia per far scoprire ai più giovani l’incantesimo della lettura. È l’obiettivo dei Leoni d’oro, la collana diretta da Livio Sossi, fra i massimi esperti in Italia di letteratura per l’infanzia, che si presenta nelle librerie con i primi quattro autori e titoli.
Un quartetto d’assi che racchiude in sé il senso dell’intera collezione: Lewis Carroll con Alice dei piccoli, Wolfgang Goethe con La fiaba del serpente, Lev Tolstoj con Il tonto alla ventura e altri racconti e Annie Vivanti con Il viaggio incantato inaugurano questa biblioteca di libri illustrati che spazia tra epoche e paesi per offrire ai lettori, a scuola come in famiglia, un viaggio nella fantasia, lungo un itinerario capace di raccontare i grandi temi della vita tra scenari favolistici e fiabeschi.
Ogni volume si apre con un originale invito alla lettura appositamente realizzato dall’illustratore della storia. Queste pagine introduttive, intitolate Prima assaggi… e poi leggi!, sono delle vere e proprie pillole che indicano subito gli aspetti più suggestivi della storia, un’anticipazione dei “pezzi forti” grazie alla quale individuare immediatamente i punti chiave della narrazione.
«Interrogativi e sfide, scoperte e personaggi indimenticabili diventano la materia prima per un’esplorazione dell’immaginario che, grazie a capolavori senza tempo, sa raccontare con leggerezza e profondità anche questioni e problematiche di stringente attualità come l’accettazione dell’altro, la solidarietà, la gestione delle conflittualità, la forza trascinante del dialogo, il riconoscimento delle criticità, il rapporto con le regole, la convivenza e il rispetto per l’ambiente in cui si vive», spiegano le note dell'editore nel presentare questa nuova iniziativa.
Una collana nata in Abruzzo e proiettata sulla letteratura internazionale diretta da Livio Sossi (Trieste, 1951), professore di Letteratura per l’infanzia, con docenze, fra l’altro, all’università di Udine e di Capodistria, critico letterario, esperto di illustrazione ed editoria, saggista, autore di saggi e monografie.
Tutti i volumi sono interamente illustrati a colori e fanno proprie nuove interpretazioni iconiche, in modo da porre in risalto il ritmo e il dinamismo di narrazioni che sono pietre miliari nella storia della letteratura per ragazzi, tra comico, horror, romanzo di formazione, fantastico, avventura. Ciascun libro si conclude con una postfazione nella quale il direttore della collana, Livio Sossi, spiega ai lettori la genesi dell’opera, le tematiche trattate e il contesto in cui l’autore è vissuto e ha lavorato. «Alice per i piccoli (traduzione dall’inglese di Giancarlo Sammito, illustrazioni di Alessandra Manfredi, pp. 102, € 9,90, a partire dai 7 anni) è un racconto straordinariamente attuale nella sua struttura narrativa per i continui dialoghi che Lewis Carroll conduce con il lettore e con l’illustratore», si legge nella postfazione di Sossi che invece riflette così su La fiaba del serpente di Goethe (traduzione di Livio Sossi, illustrazioni di Daniela Costa, pp. 135, € 9,90, a partire dai 7 anni): «La magia è l’elemento dominante della fiaba: una magia che ristabilisce l’ordine del mondo». «Tolstoj gioca con uno dei meccanismi tipici del racconto umoristico, dire una frase al posto di un’altra» scrive ancora in merito a Il tonto alla ventura e altri racconti (traduzione dal russo di Giulio Lughi, illustrazioni di Massimiliano Riva, pp. 95, €9,90, a partire dai 7 anni). Nel libro di Annie Vivanti Il viaggio incantato (illustrazioni di Daniela Giarratana, pp. 300, euro 9,90, a partire dai 7 anni), la postfazione spiega invece come «Tina e Bobby fuggono da una realtà fatta di tanti divieti e di tante convenzioni, quella della società italiana degli anni Venti dello scorso secolo».
Dopo questi 4 già disponibili in libreria sono programmati per la pubblicazione 5 nuovi titoli: Il petalo rosa di Scipio Slataper, Il garzone Hlapic di Ivana Brilic-Mazuranic, Il signor Vento e la signorina Pioggia di Paul de Musset, Cinque ragazzi e la Cosa di Edith Nesbit e Martin Krapan di Fran Levstik.
©RIPRODUZIONE RISERVATA