Dal libro al teatro: in Abruzzo “Marta la sarta” di Di Cesare

LANCIANO . Dalla carta al palcoscenico: “Marta la sarta” della scrittrice abruzzese Valentina Di Cesare viene messo in scena sabato 22 dicembre alle 17,30 a Lanciano, nella biblioteca regionale di via dei Frentani con ingresso libero.
La rappresentazione conclude il laboratorio teatrale curato dalla regista Eva Martelli, e realizzato in collaborazione con la sede locale dell’Agenzia regionale per la promozione culturale. L’idea dello spettacolo nasce dalla volontà di ricercare l’azione scenica nella narrazione della 36enne scrittrice originaria di Castel di Ieri, in provincia dell’Aquila. La regista non ha adattato il romanzo della Di Cesare al teatro, ma ha sperimentato la possibilità di portare il testo in scena così com’è scritto. Le variazioni rispetto all’originale quindi sono alcuni tagli e la ricostruzione di qualche sequenza scenica che accosta parti di capitoli differenti. Protagonista di “Marta la sarta”, che sta conoscendo anche un discreto successo all’estero, è una donnina di mezza età, nubile e senza figli, impiegata in una merceria e sarta nel tempo libero per i suoi clienti.
L’azione teatrale si svolge in una stanza fuori dal tempo, con al centro una grande tavola: attorno a questa si ritrovano, introdotti dal rumore del mare, gli attori-portatori della scrittura, con un cameriere che serve loro l’incipit del romanzo. Al laboratorio teatrale hanno partecipato Margherita Barone, Dominique Berardozzi, Daniele Di Nenno, Laura Di Teodoro, Dama Fadiga, Beatrice Fosco, Claudia Lanci, Milly Luna, Laura Masciotta, Isabella Muscente, Loredana Ricci, Laura Ruscitti, Antonella Scampoli, Piera Spaziani, Diao Thierno, Maria Rosaria Tortella, Cristian Zulli, Emanuele Zulli e Maria Zulli; l’attrezzeria di scena è di Piera Spaziani e Antonella Scampoli. (a.r.)