Il Tsa e il Teatro del Sangro in Sud America con “Hermanos”

LANCIANO. Nuova tournée in Sud America per il Teatro stabile d’Abruzzo, che con in collaborazione con il Teatro del Sangro riporta “Hermanos” in Argentina e Uruguay, dove lo spettacolo è già stato nel 2018, toccando anche il Paraguay.
Sei le tappe organizzate tra i due Paesi dove sono attive numerose comunità italiane, pronte ad assistere a un lavoro che racconta proprio la storia di due giovani emigranti. Il tema del fenomeno migratorio non viene però toccato da una prospettiva nostalgica e poetica, ma piuttosto da un’angolazione concreta e attualizzante, rafforzata dall’uso di due lingue (italiano e spagnolo) e due dialetti (friulano e abruzzese). I protagonisti sono infatti il “il fradi” friulano e “lu fratelle” abruzzese: tra di loro si chiamano appunto “hermano”, in italiano “fratello”. Non perché sono consanguinei, ma perché entrambi sono orfani di una terra che era anche la loro madre. Negli anni ’50 i due vivono in un quartiere operaio di Buenos Aires, dove lottano per non dimenticare le proprie radici e per radicarsi nel Nuovo mondo. L’uno viscerale e istintivo, l’altro più razionale, i due “hermanos” hanno in comune la passione per la boxe e il desiderio di affermarsi, ma verranno separati dall’amore per la stessa ragazza.
La regia è di Stefano Angelucci Marino e Giuliano Bonanni, che sono anche interpreti dello spettacolo insieme a Chiara Donada e Rossella Gesini; le scenografie sono di Claudio Mezzelani; le maschere di Brat Teatro. La tournée si conclude il 12 novembre e tocca Buenos Aires, Rosario, Mar del Plata, Berazategui, Balcarce e Montevideo; è stata realizzata in collaborazione con l’Istituto italiano di cultura di Buenos Aires, il Comites Rosario, le associazioni Famiglia abruzzese di Rosario e Famiglia abruzzese di Montevideo. (a.r.)
©RIPRODUZIONE RISERVATA .