TORNIMPARTE. È appena uscito il libro di Arnaldo De Paolis “Il Dialetto di Tornimparte (Vocabolario – Proverbi – Modi di dire – Filastrocche – Giochi – Note grammaticali)”. Il professor Francesco Avolio, docente di linguistica italiana nell’Università dell’Aquila, che ne ha curato la prefazione, sintetizza molto bene il senso e il contenuto dell’opera: «Non è il consueto vocabolario dialetto-italiano (che sarebbe pur sempre benemerito); l’autore ha invece voluto e saputo ampliare il suo sguardo, e riunire in queste pagine anche il patrimonio paremiologico (proverbi e modi di dire), ludico (filastrocche, giochi), espressivo (frasi, imprecazioni…), giungendo – e questa è una vera novità, anche nel panorama delle pubblicazioni congeneri – alle grida e ai richiami dei venditori ambulanti, in un affresco nel quale l’attenzione per il dato culturale, antropologico, marcia di pari passo con quella per il dato linguistico in senso stretto, che pure è ben rappresentato, oltre che dal vocabolario stesso, da una serie di utili e precise note linguistiche e grammaticali». Il volume contiene più di 4000 vocaboli dialettali, un migliaio tra proverbi e detti popolari, filastrocche, indovinelli, richiami degli ambulanti, preghiere, giochi di una volta ed infine note sulle regole che governano l’uso del dialetto. L’opera ha ottenuto il patrocinio del Comune di Tornimparte, della Pro loco e dell’associazione Acquaviva. Si avvale anche di una presentazione del sindaco Umberto Giammaria.