Babylon tg, la voce degli immigrati

29 Dicembre 2009

Dal 1º gennaio su Atv7 il notiziario in quattro lingue dedicato agli stranieri

PESCARA. Si chiama Babylon tg ed è il primo telegiornale dedicato agli immigrati che debutterà il 1º gennaio, alle 19,15 sull’emittente Atv7, con gli auguri di buon anno in quattro lingue: rumeno, albanese, ucraino e arabo. Il telegiornale sarà condotto da immigrati che vivono da molti anni a Pescara e fornirà soprattutto notizie di servizio.

Sono la rumena Kateryna Putaru, l’ucraina Kateryna Alerhush, l’albanese Aurora Doci e la tunisina Kilany Nazhia le voci del telegiornale multietnico che andrà in onda, ogni domenica alle 18,15 su Atv7, da gennaio a marzo. Tre mesi sperimentali che sono stati possibili grazie al finanziamento, circa 5 mila euro, del Centro servizi per il volontariato. «Ma ci auguriamo che l’esperienza possa andare avanti anche per il resto dell’anno», ha detto l’assessore alle Politiche dell’accoglienza, Carla Panzino, che ha promosso il telegiornale che sarà una finistra aperta su tutte le attività organizzate dall’amministrazione per gli stranieri. A presentare l’iniziativa, c’erano anche Tusio De Iuliis dell’associazione Aiutamioli a vivere e Florindo Di Giuseppe, rappresentante Anolf-Cisl. Nel dettaglio, il tg andrà in onda ogni domenica fino a marzo alle 18,15 su Atv7 che è possibile vedere in tutto l’Abruzzo. Ogni edizione durerà circa 15-20 minuti e verrà trasmessa in due lingue straniere alternando, inizialmente, il rumeno e l’albanese con l’ucraino e l’arabo. Inoltre, ogni edizione sarà sottotitolata in italiano. A presentare l’iniziativa, anche la marocchina Latifa Belkacem, ex consigliere aggiunto della consulta degli stranieri, che lavorerà dietro le quinte del tg. «Saranno diffuse soprattutto notizie di servizio, quelle relative agli sportelli, agli ambulatori, agli uffici», ha detto De Iuliis, «e anche notizie del territorio, come attività culturali e manifestazioni». Le 15 edizioni del tg sono state registrate negli studi di Vides tv dove il telegiornale sarà visibile collegandosi al sito www.videscomunicazione.it. Il notiziario sarà quindi la voce degli immigrati che vivono a Pescara: circa 5 mila stranieri le cui etnie più numerose sono quella rumena (974), ucraina (693), albanese (605) e cinese (392). Per il momento Babylon tg è stato finanziato per tre mesi, ma l’assessore Panzino conclude: «In primavera, l’amministrazione individuerà nuove risorse per investire nel progetto e ampliare l’offerta».