VASTO. Corso di legal english per avvocati, magistrati, commercialisti e revisori contabili e i professionisti del settore legale. Su iniziativa del Lions Club di San Salvo e con la collaborazione dei Lions Clubs della 7ª Circoscrizione, l’Accademia Britannica International House di Campobasso e la scuola Superiore dei Lions Clubs “Maurizio Panti”, con la collaborazione dell’Ordine degli avvocati di Vasto e dell’Aiga (Associazione italiana giovani avvocati) di Vasto, propongono un corso si svolgerà al tribunale di Vasto, dal 25 settembre al 20 novembre finalizzato ad acquisire le abilità, la grammatica e il lessico specifici dell’inglese giuridico. Il corso, della durata di 36 ore, consentirà ai partecipanti di acquisire, al termine della formazione, le competenze linguistiche e giuridico-culturali necessarie per poter consultare testi giuridici originali in lingua inglese, per commentarne i contenuti usando un linguaggio appropriato e per comprendere e tradurre testi economico-giuridici in inglese. Al termine del corso, i partecipanti potranno sostenere l’esame Toles (Test of legal english skills) e, per coloro che ne faranno richiesta, è previsto uno stage all’estero della durata di una settimana in uno studio legale di Dublino e comprensivo di un corso di legal english all’International House di Dublino. «Nel corso degli ultimi anni, l’esercizio delle professioni legali ha visto un continuo e costante mutamento dovuto a diversi fattori», affermano gli organizzatori del corso, «in primis la globalizzazione, l’intensificarsi poi di acquisti online tramite gli e-commerce e anche il continuo e rapido processo di delocalizzazione delle imprese ha contribuito in maniera decisiva alla necessità per coloro che esercitano le principali professioni legali e le professioni strettamente connesse di utilizzare l’inglese giuridico».
©RIPRODUZIONE RISERVATA