LANCIANO. La raccolta porta a porta diventa “door to door collection” e i bidoncini per la differenziata sono i “recycling bins”. La EcoLan spa parla anche inglese per i 67 comuni soci che fanno parte della società in house e per i cittadini provenienti da nazioni estere che abitano nel territorio di competenza della Ecolan o vengono a trascorrervi le vacanze. È questa la novità presentata ai Comuni soci dalla società per la gestione integrata dei rifiuti e dei servizi di igiene urbana. Si tratta della versione in inglese del calendario digitale (scaricabile al sito della società www.ecolanspa.it) in uso ai Comuni che riporta non solo i giorni di raccolta, ma illustra anche le modalità per differenziare, l’elenco delle varie tipologie di rifiuto e il tipo di bidoncini da utilizzare, tutto accuratamente tradotto in inglese così come la campagna pubblicitaria e di comunicazione in modo che il messaggio per i cittadini esteri sia immediato e di facile comprensione. «I piccoli Comuni montani, ma anche i Comuni della Costa dei trabocchi e delle aree interne», afferma il presidente di EcoLan spa, Massimo Ranieri, «sono sempre più frequentati da presenze provenienti da paesi esteri. E i piccoli borghi di montagna stanno diventando, oltre che una meta per le vacanze, anche un’opportunità di vita per tanti cittadini esteri che vogliono vivere in Italia e che in Abruzzo stanno affittando, ristrutturando e acquistando case e abitazioni che resterebbero altrimenti abbandonate. A Palombaro ad esempio c’è una fitta comunità di famiglie inglesi, circa 70, mentre a Sant’Eusanio del Sangro da anni si è insediata una ormai radicata comunità di indiani sinti. È pensando a queste realtà, ma anche all’affluenza turistica estiva e invernale, che abbiamo ideato questo servizio, pressoché unico in Italia da parte di una società pubblica che gestisce il servizio integrato dei rifiuti. Spiegare alle persone di nazionalità diverse, la nostra politica nella gestione della raccolta porta a porta dei rifiuti in una lingua universale come l’inglese per noi significa farle sentire a casa».