NEW YORK. Da icona della controcultura negli anni Sessanta, a spot-man per Victoria’s Secret e Cadillac all'inizio del Millennio. Da premio Nobel per la Letteratura nel 2016, a “crooner” per matrimoni gay a Las Vegas. Bob Dylan, in questi giorni in Italia con il suo Never ending tour, torna ancora una volta a reinventarsi. “She’s funny that way”, una canzone del 1929 che tra i suoi interpreti celebri ebbe anche Frank Sinatra, è stata modificata da “Mr. Tambourine man” cambiando il pronome da femminile a maschile: “He’s funny that way”. Il brano è uno dei sei incluso nel nuovo Ep (un mini album) intitolato “Universal Love” uscito ieri negli Usa. Gli interpreti di “Universal love”, tra cui Kesha e St. Vincent, hanno rivisto in chiave gay una serie di famosi successi pop. Le nozze gay rappresentano tra il 20 e il 30 per cento di tutte le unioni celebrate nei 15 alberghi della catena del gruppo a Las Vegas, ha spiegato il Ceo Jim Murren. Per il progetto, Ben Gibbard, il frontman di Death Cab for Cutie, ha scelto di trasformare “And I love her” dei Beatles in “And I love him”: «È una canzone che mio papà cantava alla mamma la sera a cena, ed è anche un brano che conoscono tutti», ha spiegato. Kesha ha cambiato “I need a man to love» di Janis Joplin in version lesbica: “I need a woman to love”. Valerie June, che l'anno scorso ha presenziato al primo matrimonio gay della sua vita, ha trasformato «Mad about a Boy» in edizione femminile aggiungendo un'altro livello di significato per il fatto che Noel Coward, l'autore del brano, era omosessuale e la versione che registrò nel 1932 non fu messa in vendita a causa dell’omofobia. Quanto a Dylan non ha voluto commentare la sua partecipazione all'album, ma «quando glielo abbiamo chiesto ha detto subito sì», ha raccontato l'altro produttore Rob Kaplan: «E non è stato soltanto un sì: ha aggiunto che aveva un'idea per la canzone».
©RIPRODUZIONE RISERVATA .