ROMA. Il “rumor” circolava da tempo, ora il domenicale del Sole 24 Ore” sostiene di avere le prove: dietro lo pseudonimo di Elena Ferrante, la scrittrice napoletana autrice della trilogia “L’amica geniale”, si cela Anita Raja, moglie dello scrittore Domenico Starnone.

In un’inchiesta dettagliata, condotta insieme con la tedesca Faz, la New York Review of Books e i giornalisti francesi di Mediapart, la “Domenica” del Sole analizza il boom di introiti registrato dalla casa editrice e/o - che ha pubblicato la tetralogia - e quelli della Raja, formalmente solo una traduttrice dal tedesco che lavora come freelance. Il lungo articolo smentisce anche le malelingue secondo cui la vera mano dietro il successo planetario della Ferrante sarebbe quella dello stesso Starnone: negli anni il suo reddito non è cambiato in modo da giustificare le voci, mentre i compensi versati dalla casa editrice di Sandra Ozzola e Sandro Ferri alla Raja sono aumentati del 150 per cento in pochissimi anni.

Con il crescere del successo internazionale dei suoi romanzi le voci sull’identià della scrittrice si sono moltiplicate. Cin la Raja e Starnone erano stati indicati il saggista Goffredo Fofi e gli stessi editori Sandro Ferri e Sandra Ozzola, delle Edizioni e/o che pubblicano tutti i libri della Ferrante. Recentemente anche il critico e romanziere Marco Santagata ha tentato di svelare l'identità della Ferrante, dietro la quale, a suo parere, si celerebbe la storica normalista Marcella Marmo, docente all'Università di Napoli. Altre piste, invece, indicano il poeta e logico Marcello Frixione come ipotesi plausibile. Anita Raja, 63 anni, è una traduttrice tedesca nata a Napoli ma residente residente a Roma dall’età di tre anni. La madre era una ebrea polacca nata a Worms in Germania, arrivata a Napoli dopo essere sfuggita all'Olocausto. Da anni è una collaboratrice delle Edizioni E/O. Negli anni Novanta ha anche coordinato la collana degli Azzurri, che ha pubblicato tra l’altro il primo romanzo della Ferrante. L’inchiesta del Sole al momento non ha trovato conferme da parte dei protagonisti.

©RIPRODUZIONE RISERVATA