Mazzarino visto dai francesi

13 Marzo 2023

Tradotti gli articoli comparsi sui più importanti quotidiani d’oltralpe

PESCINA. Mentre Pescina non sta lasciando nulla di intentato per conquistare il prestigioso titolo di “Capitale della cultura italiana 2025” (tante le iniziative in corso per raggiungere l’ambito traguardo), il presidente della Casa Museo Mazzarino, Franco Zazzara, in collaborazione con la vicepresidente Alina Di Mattia, ha pubblicato un libro, dal titolo “Mazzarino visto dai francesi” (Palozzi editore).
L’opera contiene la traduzione in italiano di una cinquantina di articoli tratti dalle pagine culturali dei più importanti quotidiani francesi, da Le Monde a Le Figaro, da Le Nouvel observateur a Le Parisien, da France-soir a Liberation, da La Croix a l’Histoire, e pubblicati negli anni che vanno tra il 1946 e il 1999.
Articoli inviati dalla professoressa Madeleine Laurain Portemer, la massima studiosa del primo ministro e precettore del Re Sole Luigi XIV, al Comune di Pescina e oggi custoditi dentro una cartella nella biblioteca della Casa Museo Mazzarino.
Significativo il ritratto che del cardinale fa Charles Baussan. «Quello che caratterizza il genio di Mazzarino, è un meraviglioso equilibrio tra morale e stato d’animo, passione e ragione, entusiasmo e metodo, un’inflessibile volontà con il carattere più accomodante, moderazione nei successi e serenità nelle sconfitte. Se la Francia l’ha arricchito, egli ha reso la Francia la nazione più potente d’Europa». (n.m.)
©RIPRODUZIONE RISERVATA .