Oggi, ma nel 1937, a Francoforte sul Meno, andava in scena la prima teatrale dell’opera in latino, alto tedesco medio e provenzale antico, “Carmina burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae, comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis” di Carl Orff, sotto la direzione di Oskar Waelterlin (nella foto, particolare, un fotogramma di scena di quell’8 giugno 1937). L’autore, monacense di 42 anni, legatissimo alla lingua dell’antica Roma e al repertorio poetico del veronese Gaio Valerio Catullo fin dall’inizio degli anni Trenta del Novecento,

verrà erroneamente accostato al nazismo. Tecnicamente non s’era mai iscritto al Partito nazionalsocialista, ma aveva comunque aderito al Reichsmusikkammer, ovvero il sindacato dei musicisti del Reich, per poter continuare a lavorare durante la dittatura hitleriana. Tra l’altro, il compositore ebbe stretti legami con Kurt Huber, componente di riferimento del gruppo di resistenza antinazista Die Weiße Rose, ovvero la Rosa bianca, che verrà ghigliottinato il 13 luglio 1943 a Monaco di Baviera nella prigione. Quando Huber verrà arrestato, il 27 febbraio 1943, Orff,

precauzionalmente, per timore di ripercussioni, non interverrà in suo soccorso. Ma il tema del connubio tra Orff e il regime hitleriano rimarrà uno dei campi di analisi della storia politica della musica più controversi. "Carmina burana" avrà il prologo e la ripresa del finale “O Fortuna”, precisamente con l’attacco: «O Fortuna, velut Luna statu variabilis! Semper crescis aut decrescis», che più delle altre parti dell’opera, entrerà nella storia della musica classica internazionale. Il 12 ottobre 1942, a Milano, alla Scala, vi sarà il debutto nel Belpaese. E sul quotidiano meneghino "Corriere della Sera", del 13 ottobre '42 vi sarà la positiva recensione che sottolineerà il responso positivo del pubblico.Tra le registrazioni, verrà ritenuta importante, dagli addetti ai lavori, quella che verrà effettuata nel 1979, per l’etichetta discografica milaneseEmi italiana, da Riccardo Muti con Philarmonia orchesta and chorus