CHIETI. Bisogna essere grati a Exflor Editori per il grande regalo che ci ha fatto riproponendo una nuova edizione dell’opera di Raffaele Fraticelli “Parole de Vangele. Passi scelti dai Vangeli di San Matteo, San Marco, San Luca e San Giovanni in versi dialettali abruzzesi” si legge nella bella copertina di questa nuova stampa del libro. «Versi di vita, di fede, di amore», li ha definiti l’arcivescovo di Chieti Vasto, monsignor Bruno Forte nella prefazione. Certo è così e partono dall’anima di un grande poeta, che ha saputo trasmettere intense emozioni usando la lingua del popolo, della nostra gente, dei nostri padri.

“È notte e jorne, e tempe, nen è nijente./ Lu monne gire, si fruve, se squaje,/all’Ostia Sante so’ vvive de presente;/ e...la parola me ne passe maje”: sono i bellissimi versi conclusi del Vangelo visto da Raffaele Fraticelli che lo stesso autore ha riproposto in Italiano: “La notte, il giorno, il tempo...tutto è niente./ Il mondo gira, si consuma, si dissolve; / nell’Ostia Santa son vivo e presente;/...la mia parola no, non passa mai”.

Parole che non devono “passare” nemmeno quelle di Fraticelli, ed è per questo che va considerata una operazione da apprezzare anzi applaudire averle riproposte. Il libro offre anche uno scritto di Mario Pomilio.

©RIPRODUZIONE RISERVATA