A Roma, i versi d’amore di Anna de Brémont
18 Maggio 2024
Sonetti e poesie d’amore. Sonnets and Love Poems di Anna de Brémont è un volume raffinato e rilevante perché fa scoprire un’autrice sconosciuta ai più, la contessa Anna Dunphy de Brémont (1864-1922),...
Sonetti e poesie d’amore. Sonnets and Love Poems di Anna de Brémont è un volume raffinato e rilevante perché fa scoprire un’autrice sconosciuta ai più, la contessa Anna Dunphy de Brémont (1864-1922), scrittrice e poeta statunitense mai tradotta in Italia. Sonetti e poesie d’amore, con l’originale testo inglese a fronte, colmando tale lacuna è stato pubblicato a inizio di quest’anno dalla casa editrice abruzzese Di Felice Edizioni, con la traduzione e cura della stessa titolare del marchio, Valeria Di Felice.
La pregevole raccolta poetica di de Brémont (251 pagine, 25 euro) ha visto la luce nella collana I contemporanei del futuro, diretta dal compianto scrittore Roberto Michilli, recentemente scomparso. Sonetti e poesie d’amore, dopo diverse presentazioni in Abruzzo e nelle Marche, viene oggi presentato a Roma alle 18 nella Casa internazionale delle donne, nella storica sede di via della Lungara. Con Valeria Di Felice interviene la poeta Anna Segre; introduce e modera Patrizia Baglione. «Intuitività, audacia, passione, carisma. Sono solo alcune delle aure che avvolgono una figura tanto ammirata quanto criticata come quella di Anna de Brémont, donna poliedrica che visse tra Ottocento e Novecento coniugando il suo estro al canto, al teatro, alla letteratura, al giornalismo» spiega Di Felice. «Innamorata del genio creativo, eccentrica, irriverente verso un modello culturale che invitava le donne a non esprimersi se non come mogli e madri, Anna porta la sua intraprendenza americana nella società vittoriana. Diventa non solo testimone ma soprattutto promotrice di un’immagine femminile innovativa, in transizione verso nuovi ideali e possibilità. Non è mai stata tradotta in Italia. Questo libro spero rappresenti un primo passo per una conoscenza più approfondita delle sue opere e della sua attività. Sonnets and Love Poems è una raccolta poetica pubblicata nel 1892 a New York e dedicata al marito, il conte Èmile Léon de Brémont. Il filo conduttore è l’amore cantato in tutte le sue forme: da quello fraterno a quello passionale, da quello amicale a quello materno, dall’amore impossibile a quello desiderato, da quello per un uomo a quello per la danza, il canto, l’arte. Tuttavia, la maggior parte delle poesie è l’espressione di un canzoniere dalle melodie erotizzanti, in cui l’io lirico lambisce inebrianti sogni ad occhi aperti».
La pregevole raccolta poetica di de Brémont (251 pagine, 25 euro) ha visto la luce nella collana I contemporanei del futuro, diretta dal compianto scrittore Roberto Michilli, recentemente scomparso. Sonetti e poesie d’amore, dopo diverse presentazioni in Abruzzo e nelle Marche, viene oggi presentato a Roma alle 18 nella Casa internazionale delle donne, nella storica sede di via della Lungara. Con Valeria Di Felice interviene la poeta Anna Segre; introduce e modera Patrizia Baglione. «Intuitività, audacia, passione, carisma. Sono solo alcune delle aure che avvolgono una figura tanto ammirata quanto criticata come quella di Anna de Brémont, donna poliedrica che visse tra Ottocento e Novecento coniugando il suo estro al canto, al teatro, alla letteratura, al giornalismo» spiega Di Felice. «Innamorata del genio creativo, eccentrica, irriverente verso un modello culturale che invitava le donne a non esprimersi se non come mogli e madri, Anna porta la sua intraprendenza americana nella società vittoriana. Diventa non solo testimone ma soprattutto promotrice di un’immagine femminile innovativa, in transizione verso nuovi ideali e possibilità. Non è mai stata tradotta in Italia. Questo libro spero rappresenti un primo passo per una conoscenza più approfondita delle sue opere e della sua attività. Sonnets and Love Poems è una raccolta poetica pubblicata nel 1892 a New York e dedicata al marito, il conte Èmile Léon de Brémont. Il filo conduttore è l’amore cantato in tutte le sue forme: da quello fraterno a quello passionale, da quello amicale a quello materno, dall’amore impossibile a quello desiderato, da quello per un uomo a quello per la danza, il canto, l’arte. Tuttavia, la maggior parte delle poesie è l’espressione di un canzoniere dalle melodie erotizzanti, in cui l’io lirico lambisce inebrianti sogni ad occhi aperti».
