«In questi giorni fa molto freddo. Come state? Dunque, ancora una volta....»: Haruki Murakami, da tempo considerato un candidato tra i più autorevoli al Nobel per la letteratura, riannoda il filo diretto con la vasta platea di lettori e fan dopo una pausa di quasi 10 anni. E lo fa con il sito “Murakami san no Tokoro”, traducibile come “Da Murakami” (http://www.welluneednt.com), aperto per lo scambio di email sui settori più disparati e in tutte le lingue. La «finestra» per inviare quesiti resterà aperta fino al 31 gennaio: Murakami, secondo Shinchosha, casa editrice dello scrittore giapponese, «è determinato a rispondere il più possibile» in un lasso di tempo di quasi due mesi, da febbraio a fine marzo, mentre i testi saranno disponibili sul sito stesso. «Faccio», rileva nel messaggio di presentazione l'autore, il cui ultimo romanzo “L'incolore Tsukuru Tasaki e i suoi anni di pellegrinaggio”, è un bestseller planetario, come confermato da ultimo dal lancio ad agosto in Usa della traduzione in inglese. «come se fosse la festa degli scambi di email su internet ,ringraziando i cari lettori: mi è venuta quest'idea (di rifare l'evento), o se suona male, mi è venuta voglia di rifare (anche questo modo di dire suona piuttosto male), comunque lo faccio». Sulla home page, oltre al «benvenuto», spicca un disegno con i tratti di «manga»: lo scrittore di 65 anni, con un maglioncino blu, è seduto a un tavolo con a fianco un gatto e un animaletto con la sembianze di un topo («ma è senza baffi!!!!», rimarca il messaggio di un'internauta).

Il sito è in giapponese, e l'editore dice di aspettarsi che gli scambi debbano maturare soprattutto in giapponese, senza escludere la possibilità di risposte alle domande formulate in inglese o altre lingue. Come in passato. La grande differenza con la passata esperienza è l'ingresso degli onnipresenti social network. I quesiti possono essere inviati attraverso Hatena, il social bookmarking più popolare in Giappone, Facebook, Twitter e Google+. A poche ore dall'apertura i contatti complessivi hanno già superato le quattromila unità. «Purtroppo», aggiunge lo scrittore, «ho solo un corpo (se ne avessi due, potrei essere inaspettatamente persistente!) e quindi non potrò rispondere a tutte le email. Per favore, perdonatemi, se non riceverete le mie risposte rimanendo delusi. È il luogo dove poter presentare opinioni o domande in modo libero. Scrivetemi tutto quello che volete e nel modo in cui volete. L'unico principio generale è: facciamolo possibilmente essendo di buon umore!». Non a caso, i protagonisti di Murakami sono spesso personaggi complessi, giovani in cerca di un'identità in ambienti cupi, oscuri o fantastici. Ed è la sottile ironia descrittiva che più caratterizza lo scrittore nei suoi saggi e nei suoi racconti. «Le risate possono aprire il cuore della gente, mentre il dolore è introverso», ha spiegato l'autore di 1Q84.