L’AQUILA. Per la quarta edizione dei Cantieri dell'immaginario, TeatroZeta, all’Aquila, propone una rivisitazione della “Dodicesima notte” di Shakespeare, che andrà in scena, oggi e domani, in piazza Santa Margherita (o dei Gesuiti) alle 21.30 (in caso di pioggia a Palazzetto dei Nobili).

La scelta del direttore artistico, Manuele Morgese, di coinvolgere per la regia e lo sviluppo del progetto un artista come Massimiliano Cutrera ha il fine di «tradurre in commedia dell'Arte una delle opere del grande autore inglese e di sperimentare in chiave multidisciplinare il percorso laboratoriale».

"La dodicesima notte" è una commedia corale, fondata sugli equivoci, sugli scambi di identità, una vera giostra di passioni amorose, dove tutti si rincorrono e si desiderano, spinti da quell'istinto in cui la natura li ha obbligati.

Il lavoro targato Teatrozeta è andato a ritroso, percorrendo il canovaccio creato per l'occasione, sulle tracce delle fonti di Shakespeare e perlopiù su una commedia di un autore anonimo italiano del Cinquecento, dal titolo Gl'ingannati, la cui prima rappresentazione avvenne a Siena, nel 1532, l'ultimo giorno di Carnevale. Questa commedia riscosse a quel tempo un immediato successo e fu subito tradotta e imitata un po' in tutta Europa, fondando così il canone della tragicommedia rinascimentale e barocca.

©RIPRODUZIONE RISERVATA