Città di mare con nebbia è un libro nel libro, dove il romanzo in sé ha lo stesso valore e interesse del paratesto. E il nome dell'autore e del curatore potrebbero apparire alla pari sulla copertina. Non sappiamo infatti neppure chi è Sandor Weltmann e possiamo leggere Città di mare con nebbia grazie ad Hans Tuzzi che ha ritrovato in una biblioteca un fascio di fogli dattiloscritti, ma che non è riuscito a dare un volto e un nome a questo trasparente pseudonimo (una delle false identità del Dottor Mabuse nel film di Fritz Lang). Abbiamo soltanto un dattiloscritto. Dove, sotto il titolo Stadt am Meer im Nebel, si può leggere in lingua tedesca il racconto gotico proposto per la prima volta in traduzione italiana grazie all'editore Skira. Il racconto ci ricorda le atmosfere alla Conan Doyle, solo che qui siamo in una città portuale del Mar Baltico. Strani omicidi, con asportazione del cuore delle vittime, scuotono gli abitanti della città e il capitano Veidt è affiancato nelle indagini da bibliofili e studiosi che proprio nei libri trovano rituali che possono spiegare ciò che sta accadendo. Ed è proprio nel confronto tra investigatori ufficiali e improvvisati, nel racconto delle fonti e delle biblioteche che sta la magia del romanzo. A un certo punto però non si riescono a distinguere i buoni dai cattivi. Anche per colpa della sinistra e quasi magica figura di uno straniero dal profilo rapace, che reca al seguito un servitore dall'aspetto inquietante che mette chi indaga su una cattiva strada. Intanto il freddo e la nebbia che avvolgono la città, le lunghe notti silenziose, i vicoli buoi contribuiscono a immergere il lettore in un clima cupo, dove sembra che ogni cosa possa accadere e nello stesso tempo scomparire. Il racconto potrebbe anche essere stato scritto per venire letto ad alta voce nelle notti invernali, intorno a un camino, insieme ad amici appassionati di libri e di misteri. Se così fosse, Hans Tuzzi avrebbe potuto essere uno di loro.Sandor Weltmann, Città di mare con nebbia, Skira, 2015(traduzione e cura di Hans Tuzzi) pag. 144, 15 euro