L’AQUILA. Come previsto nei piani di studio, le due classi terze del Liceo Linguistico Cotugno dell’Aquila, la 3ª E L, insieme ai sette alunni di tedesco della 3ª G L, hanno effettuato, nei giorni scorsi, uno stage nella città di Berlino.
Negli anni precedenti, grazie all’impegno della docente di tedesco, professoressa Donatella Mancinelli, e della sua collega di Berlino, professoressa Johanna Varuzza, era stato sempre possibile realizzare uno scambio tra il Liceo Linguistico Cotugno e la Hermann Hesse Schule.
Questa volta, però, anche a causa del rilevante numero di partecipanti, ben 32, si è optato per uno stage in cui i nostri studenti di lingua tedesca hanno vissuto un’esperienza unica, sia dal punto di vista didattico (approfondimento della lingua e della cultura tedesca e conoscenza del sistema scolastico tedesco, attraverso lezioni tenute in classe), che da un punto di vista pratico (workshop teatrale al Deutsches Theater e visita alla ditta Demeter-Backstube di Berlino, produttrice di pane biologico).
Scopo di questo stage è stato l’approfondimento e il miglioramento della conoscenza della lingua tedesca, oggetto di studio.
Durante il soggiorno berlinese, gli alunni aquilani hanno partecipato attivamente alle lezioni curricolari nella Hermann Hesse Schule di Berlino, e all’esperienza del laboratorio teatrale incentrato sull’opera “Klassenbuch (Registro di classe)”, alla cui visione serale hanno successivamente assistito. L’opera è risultata molto interessante per gli allievi del Cotugno, in quanto descrive il disagio e le problematiche quotidiane dei giovani studenti tedeschi.
La visita di una delle numerose realtà aziendali tedesche doc, come la “Demeter-Backstube”, ditta produttrice di pane biologico sotto l’egida dell’Europa, è risultata, senza dubbio, importante nell’ambito dell’alternanza Scuola-Lavoro ed è stata vissuta dagli studenti con grande interesse e attenzione.
Nei mesi precedenti allo stage, agli alunni partecipanti era stato affidato il compito di “Adottare un monumento di Berlino!” Durante il soggiorno berlinese, studenti e studentesse ciceroni hanno descritto sia in italiano, per gli insegnanti accompagnatori non conoscitori della lingua tedesca, sia in tedesco, per i loro compagni di classe, il monumento che era stato loro affidato. Tra questi, il Reichstag, cioè il parlamento tedesco, la cui cupola trasparente simboleggia la trasparenza della politica tedesca. Risultato? Grande gioia e soddisfazione per insegnanti e alunni.