PESCARA. «Noi siamo l’esempio che le donne possono fare impresa insieme: dopo trenta anni di attività, ci siamo ancora». E ne sono fiere Alessandra Bortone e Antonella Taraborrelli, responsabili di Athena Traduzioni e congressi, impresa di 15 dipendenti, di cui 12 signore, nata nel 1986 con gli incentivi della legge regionale Mattucci sull’imprenditoria giovanile. Oggi, con Athena docet e le certificazioni Cambridge english, è una realtà formativa che conta 500 studenti e 2500 certificazioni l’anno tra ragazzi e adulti. Trenta anni sul campo, in via Passolanciano. Lo hanno definito «un volo della civetta», dal nome Athena, dea della sapienza e della civetta che l’accompagna.

«Abbiamo festeggiato i trenta anni di lavoro», rivelano Bortone e Taraborrelli, rispettivamente responsabili Congressi ed eventi, e Scuola di lingue, insieme a Ottavio Ricci e Massimo Bortone, «e ai nostri collaboratori abbiamo detto che quando si ha un obiettivo e ci metti passione, con una sola pietra puoi costruire una cattedrale». Come è cambiata la realtà imprenditoriale pescarese negli ultimi decenni? «Molte cose sono cambiate. Siamo stati pionieri nel settore congressuale. Abbiamo faticato molto agli esordi, in Abruzzo mancava una mentalità moderna. Attraverso gli aggiornamenti continui, in special modo sulle nuove tecnologie, siamo rimasti a galla anche perché abbiamo saputo annusare l’aria dei cambiamenti, soprattutto quando si è trattato di avviare il mercato specializzato nella didattica per bambini. Ci siamo saputi rinnovare e trasformare, questa è la nostra forza». (c.c.)

©RIPRODUZIONE RISERVATA