Edizione digitale
A Chieti non si dice... Il video in dialetto diventa virale / VIDEO
L'iniziativa social di una ragazza condivisa da migliaia di utenti sulla scia del trend #inmycitywedontsay: dall'inglese ai modi di dire in abruzzese stretto
PESCARA. E' diventato virale il video della ragazza che spiega come si dicono in dialetto a Chieti alcuni modi di dire in inglese. Lei è Francesca Bosco e ha preso l'idea, condivisa da migliaia di utenti, da un trend iniziato da #inmycitywedontsay.
GUARDA IL VIDEO
"A Chieti non diciamo scendi dal piedistallo, ma arcall da stu' piopp", si legge nei sottotitoli del video che passa dall'inglese al dialetto teatino. E così via, una serie di detti con altrettante immediate traduzioni dove alla fine di ciascuna di esse lei aggiunge: "E penso sia bellissimo!".
E a rendere l'iniziativa piacevole e simpatica contribuiscono l'interpretazione e il volto espressivo della ragazza, un volto che si presta all'originalità abruzzese e dei suoi dialetti.
copyright il Centro